Petak, 1 Maja, 2026

ŠOKANTNO: Policija u posljednjem trenutku spriječila ubistvo, uhapšeni majka i sin

0

Beograd – Brzom i koordinisanom akcijom pripadnika kriminalističke policije spriječen je, kako se sumnja, težak zločin koji je mogao imati tragične posljedice. U velikoj policijskoj operaciji uhapšene su tri osobe, među kojima su i majka i njen sin, kao i jedno maloljetno lice.

Prema informacijama iz istrage, pripadnici Uprave kriminalističke policije (UKP), Službe za borbu protiv organizovanog kriminala (SBPOK) i Policijske uprave za grad Beograd, u saradnji sa Bezbjednosno-informativnom agencijom (BIA), djelovali su po nalogu Višeg javnog tužilaštva u Beogradu kako bi spriječili izvršenje krivičnog djela teškog ubistva na teritoriji glavnog grada.

Uhapšeni su K. M. (20), njegova majka O. M. (50) i maloljetnik star 16 godina. Tokom pretresa na više lokacija u Beogradu, kod maloljetnika su pronađena dva pištolja, od kojih je jedan bio sa okvirom i 11 metaka odgovarajućeg kalibra. Istovremeno, kod osumnjičenog K. M. pronađene su detaljne instrukcije koje ukazuju na planiranje zločina.

Istraga je dodatno otkrila da je majka osumnjičenog, O. M., imala aktivnu ulogu u prikrivanju tragova. Sumnja se da je nakon izvršenja krivičnih radnji uzela vatreno oružje, umotala ga u peškir i ostavila u žbunju obližnjeg parka, odakle je kasnije premješteno na lokaciju gdje je i pronađeno.

Po nalogu tužilaštva, O. M. i maloljetnom licu određeno je zadržavanje do 48 sati zbog sumnje da su počinili krivična djela teško ubistvo u pokušaju i nedozvoljeno držanje i promet oružja. Oni će u zakonskom roku biti privedeni na saslušanje.

Maloljetnik će, u skladu sa zakonom, biti saslušan u prisustvu roditelja i nadležnih organa za maloljetnike. Nadležni organi nastavljaju istragu kako bi se utvrdile sve okolnosti ovog slučaja i eventualne veze sa drugim licima, dok javnost s pravom postavlja pitanje – koliko je malo nedostajalo da se spriječi tragedija sa nesagledivim posljedicama.

NESTAO AJDIN KURTAGIĆ: Policija na nogama, potraga traje već – porodica u agoniji

0

Potraga za nestalim Ajdinom Kurtagićem i dalje traje, a svaki novi sat bez informacija dodatno produbljuje zabrinutost porodice i građana. Nestanak je zvanično prijavljen policiji 30. aprila, dok je prema dostupnim podacima mladić posljednji put viđen u noći između 28. i 29. aprila, kada se udaljio iz porodične kuće u naselju Ozimice I.

Prema informacijama iz Ministarstvo unutrašnjih poslova Unsko-sanskog kantona, Ajdin je kuću napustio oko 1:30 sati iza ponoći, nakon čega mu se gubi svaki trag. Nestali Ajdin Kurtagić visok je oko 180 centimetara, smeđe kose i smeđih očiju. U trenutku nestanka na sebi je imao sivi donji dio trenerke, tamnosivu duksericu i zelene patike. Upravo ovi detalji mogli bi biti ključni za sve koji su ga eventualno primijetili u proteklim danima.

Policija pretražuje teren, sve opcije otvorene
Odmah po prijavi nestanka, policija je pokrenula opsežnu akciju. Na terenu su angažovane sve raspoložive patrole, a intenzivno se provjeravaju različite lokacije i prikupljaju informacije o njegovom mogućem kretanju.

Iz policije poručuju da potraga neće stati dok se Ajdin ne pronađe, te da se sve okolnosti njegovog nestanka detaljno ispituju. Apel građanima: Svaka informacija može spasiti život. Nadležni upućuju hitan apel građanima da pomognu u potrazi. Svi koji imaju bilo kakvu informaciju o Ajdinu Kurtagiću mogu to odmah prijaviti pozivom na broj 122.

I najmanji detalj može biti od presudnog značaja“, poručuju iz policije, naglašavajući da vrijeme igra ključnu ulogu u ovakvim situacijama. Porodica i dalje čeka bilo kakvu vijest – dok se potraga nastavlja, nada da će Ajdin biti pronađen živ ne jenjava.

Šta se krije iza ubistva rođenog brata: Za sve krivi kockarski dugovi?

0

Stapar kod Sombora zavijen je u crno nakon nezapamćene porodične tragedije u kojoj je jedan brat ubio drugog, a potom presudio i sebi. Ovaj slučaj duboko je potresao mještane, koji i dalje pokušavaju da shvate kako je došlo do ovakvog krvavog raspleta.

Prema dostupnim informacijama, Radovan T. (57) je u porodičnoj kući njihove majke hicima iz vatrenog oružja usmrtio rođenog brata Sinišu T. (53), nakon čega je pucao i u sebe. Siniša je preminuo na licu mjesta, dok je Radovan, uprkos naporima ljekara u UKC Vojvodine, podlegao teškim povredama. Mještani Stapara ističu da je riječ o porodici koju su svi poznavali i cijenili. Na sahrani starijeg brata okupio se veliki broj ljudi, što, kako kažu, dovoljno govori o njegovom ugledu.

– Niko nema lošu riječ za njega. Bio je vrijedan, sposoban, porodičan čovjek. Ovo je šok za sve nas – kazali su mještani.

Iako zvanične okolnosti još nisu u potpunosti razjašnjene, među mještanima kruže priče da su narušeni odnosi među braćom mogli biti posljedica finansijskih problema, navodno povezanih sa kockom.

– Priča se da je mlađi brat imao dugove i da su se posvađali zbog novca. To su nagađanja, ali teško je drugačije objasniti ovakav ishod – kaže jedan od komšija.

Prema riječima sagovornika iz sela, Radovan je bio uspješan privrednik, vlasnik fabrike drvene ambalaže i farme ovaca, dok je Siniša ranije bio angažovan i u političkom životu. U Staparu danas vlada muk i nevjerica. Mještani izbjegavaju da nagađaju, ali priznaju da je tragedija otvorila brojna pitanja o porodičnim odnosima, pritiscima i problemima koji često ostaju skriveni iza zatvorenih vrata.

Novi Pazar domaćin velikog međunarodnog gastronomskog spektakla: II Gastro Fest okuplja vrhunske mlade kuhare i stručnjake

0

Novi Pazar će od 7. do 10. maja 2026. godine postati regionalni centar gastronomije, ugostiteljstva i kulinarske kreativnosti, kao domaćin II Međunarodnog Gastro Festa, manifestacije koja iz godine u godinu dobija na značaju i prestižu. U organizaciji Ugostiteljsko-turističke škole i Grada Novog Pazara, festival će biti održan u prostoru Doma omladine, uz bogat četvorodnevni program koji spaja takmičarski duh, edukaciju i promociju različitih kulinarskih tradicija.

Svečano otvaranje zakazano je za 8. maj u 10 časova, dok će proglašenje pobjednika biti upriličeno 9. maja u 19 časova. Centralni dio festivala čine takmičenja u brojnim gastronomskim disciplinama, gdje će učesnici – učenici, mentori i profesionalci iz zemlje i inostranstva – odmjeriti znanje i vještine u pripremi:

  • jela od crvenog i bijelog mesa

  • ribljih specijaliteta

  • paste i rižota

  • dezerta

Poseban akcenat stavljen je na kategoriju „Jelo zemlje domaćina – Republika Turska“, kroz koju će biti predstavljeni autentični ukusi i bogato kulinarsko naslijeđe ove zemlje, koja je ovogodišnji partner festivala.

Ovogodišnje izdanje Gastro Festa donosi i novinu – takmičenje u restoraterstvu, odnosno usluživanju na svečanom ručku (banketu), čime se dodatno proširuje fokus na kompletno iskustvo ugostiteljstva. Posebnu pažnju posjetilaca zasigurno će privući i najavljena ćevapijada, koja će dodatno obogatiti program i ponuditi autentičan gastronomski doživljaj svim ljubiteljima dobre hrane.

Organizatori ističu da je cilj festivala razmjena znanja, unapređenje profesionalnih vještina i povezivanje mladih talenata sa iskusnim stručnjacima iz oblasti gastronomije i turizma. II Međunarodni Gastro Fest tako potvrđuje status Novog Pazara kao grada koji sve snažnije gradi svoj identitet na spoju tradicije, kulture i savremenih trendova u ugostiteljstvu. Pogledajte promo video ispod teksta.

KRAĐA NA BAZNOJ STANICI TELEKOMA: Troje osumnjičenih, među njima i maloljetnik

0

Policija u Bijelom Polju rasvijetlila je slučaj teške krađe na štetu jedne telekomunikacione kompanije, a protiv tri osobe podnijeta je krivična prijava, potvrđeno je iz Uprave policije. Kako je saopšteno, službenici Regionalnog centra bezbjednosti „Sjever“, u saradnji sa Osnovnim državnim tužilaštvom u Bijelom Polju, identifikovali su osumnjičene B.K. (20), N.M. (18) i jednog šesnaestogodišnjaka.

Prema sumnjama istražitelja, oni su tokom noći 1. februara 2026. godine došli vozilom do naselja Sokolac, gdje se nalazi bazna stanica oštećene kompanije. Tom prilikom su, koristeći pogodan alat, obili katanac na objektu agregata koji služi za napajanje bazne stanice. Nakon provale, osumnjičeni su, kako se navodi, otuđili oko 200 litara dizel goriva, čime su sebi pribavili protivpravnu imovinsku korist.

O cijelom slučaju obaviješten je nadležni tužilac, koji je naložio podnošenje krivične prijave protiv svih osumnjičenih zbog postojanja osnova sumnje da su izvršili krivično djelo teška krađa. ⁹Istraga o ovom slučaju je u toku, a policija nastavlja aktivnosti na potpunom rasvjetljavanju svih okolnosti događaja.

Pešter u fokusu RTS-a – Visoravan gdje jagnje raste na čistom zraku, vodi i ljekovitom bilju

0
  • Pešter – visoravan gdje jagnje raste na čistom zraku, vodi i ljekovitom bilju

Pešterska visoravan često se opisuje kao „Srpski Tibet“ zbog svoje surove klime i velike nadmorske visine. Kada se govori o rekordnim minusima, nazivaju je i „Balkanskim Sibirom“. Ipak, od kasnog proljeća do rane jeseni, Pešter pokazuje drugo lice – prostrane pašnjake, stada na slobodnoj ispaši, izvore čiste vode i tradiciju stočarstva koja se prenosi generacijama. Upravo zbog toga Pešter se sve češće poredi sa velikim stočarskim krajevima Evrope. Ono što je u Andaluziji merino ovca, to je na Pešteri sjenička pramenka – otporna, izdržljiva i prilagođena oštroj klimi, ali izuzetno cijenjena zbog mlijeka i mesa.

Mještani Pešteri tvrde da tajna pešterske jagnjetine nije samo u rasi, već u načinu uzgoja. Jagnjad se hrane na slobodnoj ispaši, piju čistu vodu i pasu travu, vlasulju, tipac, majčinu dušicu, maslačak i drugo ljekovito bilje.

„Ovo je naše sjeničko, peštersko jagnje. To je vrh mesa. Nije zatvoreno, nije na koncentratima, već na slobodnoj paši. Zbog toga su i sir i meso posebnog kvaliteta“, govori jedan od stočara.

Za pastire sa Pešteri, priča o jagnjetini nije samo gastronomska, već i životna. Mnogi su otišli u inostranstvo, sela se prazne, a stočarstvo ostaje na leđima onih koji nisu odustali od zemlje i stada.

„U sedamdeset, osamdeset kuća jedino ja držim oko stotinu ovaca. Sve je otišlo za Njemačku. Moj sin ima dvadeset godina i hoće u inostranstvo. Ne mogu mu reći da ne ide“, kaže jedan domaćin.

Ipak, oni koji ostaju tvrde da se od poštenog rada može živjeti. Kažu da ovca traži brigu, ali i vraća trud – kroz jagnje, sir i subvencije. Pešterska jagnjetina svoju punu vrijednost dobija tek kada dođe do starih pekara i majstora koji znaju kako se meso sprema. U Sjenici i Dugoj Poljani jagnje se soli uveče, peći se lože u ranim jutarnjim satima, a pečenje traje satima, na tihoj i pažljivo kontrolisanoj vatri.

„Jagnje nije pečurka da se spremi na brzinu. Mora da sazri, da bude puno, da ima prirodnu masnoću i da se polako ispeče“, objašnjava jedan od pešterskih ugostitelja.

Posebno se cijene stare peći od čerpića, u kojima se pečenje priprema na tradicionalan način. U Dugoj Poljani jedna takva pekara, prema riječima domaćina, stara je više od jednog vijeka.

„Ovo je naše peštersko jagnje, naš dar prirode“, kaže ugostitelj koji već decenijama priprema pečenje za goste iz cijelog regiona.

Ugostitelji ističu da dobra jagnjetina traži dobru ishranu, zdravu vodu, čiste pašnjake i iskustvo majstora. Najbolje jagnje, kažu, dolazi kada dostigne pravu težinu, oko 35 do 40 kilograma žive mjere, kada meso sazri i dobije prirodnu masnoću. Uz peštersko pečenje, najčešće se služi ono što najbolje pripada tom kraju – sjenički sir. Domaćini kažu da sir od istih ovaca daje posebnu punoću ukusu jagnjetine.

Pešter, međutim, nije samo hrana. To je prostor oštre klime, velikih pašnjaka, maglovitih jutara, sela sa izvorima, starih običaja i ljudi koji još čuvaju ono što je u mnogim krajevima gotovo nestalo. Pešterska visoravan danas ima i turistički potencijal. Sela poput Caričine, poznata po brojnim izvorima vode i izvoru Uvca, sve više privlače pažnju. Tu se razvija i ruralni turizam, uz farme konja, prirodne ljepote i autentičnu gastronomiju.

Ipak, najveće bogatstvo Pešteri ostaje ono najjednostavnije: stado na slobodnoj ispaši, čista voda, trava puna ljekovitog bilja i domaćin koji zna porijeklo svakog jagnjeta. Zato Pešterci nemaju dilemu kada govore o svojoj jagnjetini. Za njih je ona najbolja, jer znaju svaki njen korak – od prvog izlaska na pašnjak do trenutka kada postane dio trpeze po kojoj je ovaj kraj nadaleko poznat. Pogledajte tv prilog ispod teksta.

PROVOKACIJA U SANDŽAKU: Tri puta rekli „Bošnjaci“, ali voditelj i dalje ne prihvata!

0

U posljednje vrijeme sve češće se bilježe dolasci televizijskih ekipa sa prostora Albanije i Kosova u sela Sandžaka, gdje kroz razgovore sa mještanima pokušavaju istražiti porijeklo stanovništva, ali i otvoriti pitanja nacionalnog identiteta. Ovakvi sadržaji, koji se potom emituju u regionalnim medijima, izazivaju različite reakcije među građanima, posebno među Bošnjacima koji čine većinsko stanovništvo u ovom dijelu Srbije.

Ipak, važno je naglasiti da su odnosi između Albanaca i Bošnjaka u Sandžaku kroz historiju često bili obilježeni solidarnošću i međusobnom podrškom, posebno u teškim ratnim vremenima.Ali konstantna težnja Albanaca da se vrate katoličanstvu i da raskrste s islamom nešto je što udaljava sandžačke Bošnjake od njih.

Televizijski prilog snimljen u sandžačkom selu Škrijelji posljednjih dana izazvao je ozbiljno negodovanje javnosti – i to s razlogom. Ne zbog same teme, već zbog načina na koji je ona obrađena. Jer ono što se vidi na snimku nije klasičan razgovor sa mještanima. To je uporno ispitivanje s jednim ciljem: dobiti odgovor koji se očigledno očekuje, bez obzira na to šta ljudi zapravo govore. A oni govore jasno. I ponavljaju.

„Jesi li Albanac ili Bošnjak?“ „Bošnjak.“ „A ti?“ „Ne, nisam Albanac.„U ovom selu – Albanci ili Bošnjaci?„Bošnjaci.“„Kako se izjašnjavaš?“ „Muslimani Bošnjaci, u ovom selu.“„Jesi li Albanac ili Bošnjak?“„Bošnjak.“„Ima li ovdje Albanaca?“„Nema.“

Tri puta pitanje. Tri puta isti odgovor. I – opet nije dovoljno. Tu prestaje svaka dilema o prirodi ovog priloga. Jer kada novinar odbija prihvatiti ono što mu sagovornik govori, već nastavlja da „traži drugačiji odgovor“, to više nije novinarstvo. To je pokušaj da se realnost prilagodi unaprijed postavljenoj priči – a ne obrnuto.

Upravo zato mnogi ovaj pristup nazivaju onim što zaista jeste: pritiskom pred kamerama. Ne fizičkim, ali svakako psihološkim i narativnim. Jer kada sagovornika iznova vraćate na isto pitanje, i to nakon jasnog odgovora, poruka je očigledna – njegov odgovor nije prihvatljiv. Traži se drugi, „poželjniji“. To je ozbiljan problem. Ne samo zbog profesionalnih standarda, već i zbog šire poruke koju ovakav sadržaj šalje. Implicitno se sugeriše da identitet nije nešto što ljudi sami određuju, već nešto što se može „ispraviti“ ili „razotkriti“ kroz nekoliko uporno postavljenih pitanja.

U Sandžaku, gdje su pitanja identiteta duboko ukorijenjena i historijski osjetljiva, takav pristup ne može proći kao bezazlena reportaža. On se doživljava kao pokušaj prekrajanja stvarnosti. I to ne suptilno. Jer ovdje nije problem što neko pita. Problem je što ne prihvata odgovor. A to je razlika koja razdvaja novinarstvo od propagande. I narod Sandžaka to vrlo jasno prepoznaje. Pogledajte sramni prilog ispod teksta.

OPET FB KRIV!! – Ostavila dva sina i muža Hasana zbog komšije! /VIDEO/

0

U malom mjestu Moševac kod Maglaja odvija se teška porodična drama koja je potresla lokalnu zajednicu. Nakon dvije decenije zajedničkog života, Hasan Delić (43) ostao je sam s dvojicom maloljetnih sinova, nakon što je njegova supruga napustila porodicu i ubrzo započela novi život. Priču o ovom slučaju zabilježila je ekipa TatabradaTV, gdje Hasan otvoreno govori o bolnim trenucima kroz koje prolazi.

Kako navodi, njegov svakodnevni život sada je podređen borbi da obezbijedi osnovne uslove za život svojih sinova, Anadina i Anesa. Iako radi i trudi se da djeci ništa ne nedostaje, emotivni teret koji nosi, kaže, teško je opisati riječima.

“Volio sam je i planirao budućnost s njom. Čak sam pripremio novac da zajedno otputujemo u Istanbul”, kazao je Hasan, dodajući da ga je njen odlazak zatekao i slomio.

Prema njegovim riječima, supruga je prije svega nekoliko dana sklopila novi brak, a kao jedan od razloga za raspad porodice navodi uticaj društvenih mreža, posebno Facebook. Nakon njenog odlaska, pokušavao je stupiti u kontakt s njom, moleći je da se vrati zbog djece. Na pitanje da li bi joj oprostio, Hasan bez razmišljanja odgovara:

“Zbog djece bih 99 posto oprostio i pokušao ponovo.”

Dodatnu težinu cijeloj situaciji daje i činjenica da je porodica nedavno pretrpjela i požar na kući, u kojem je pričinjena značajna materijalna šteta. Ipak, Hasan ističe da mu je najvažnije da su svi ostali živi. U ovim teškim trenucima, podršku pronalazi u kolegama i poslodavcu, kojima se javno zahvalio, naglašavajući da mu njihova pomoć mnogo znači. Pogledajte video ispod teksta.

Kada žena iz Ugande postane pazarska snaha: Priča Lidijan Saka o ljubavi, hrabrosti i novom životu u Novom Pazaru

0
Foto skrinshot A1

Novi Pazar – Priča Lidijan Saka, mlade žene porijeklom iz Ugande, jedna je od onih koje brišu granice između kontinenata i kultura. Od Afrike do Balkana, od nepoznatog do doma – njen put nije bio lak, ali je ispunjen ljubavlju, izazovima i ličnom snagom. Lidijan je prvi put kročila u Srbiju u avgustu 2023. godine, vođena ljubavlju prema suprugu iz Novog Pazara. Kako sama priznaje, prije toga gotovo da nije ni znala gdje se Srbija nalazi.

„Znala sam za Evropu, ali ne i za Balkan. U Africi se o tome ne uči mnogo“, kaže Lidijan, prisjećajući se svojih prvih nedoumica i strahova.

Dolazak u Novi Pazar za nju je bio neizvjestan. Strah od nepoznatog, ali i bojazan kako će je ljudi prihvatiti kao strankinju, pratili su je od samog početka.

„Bila sam nervozna, pitala sam se hoće li ljudi biti neprijateljski nastrojeni, da li će me prihvatiti. Ali desilo se potpuno suprotno – ljudi su bili topli, radoznali i izuzetno ljubazni“, priča Lidijan.

Ipak, priznaje da joj je trebalo vremena da se navikne na pažnju prolaznika, jer se često osjećala posmatrano. Njen dolazak u Novi Pazar poklopio se s jednim od najvažnijih životnih poglavlja – majčinstvom. Daleko od svoje porodice, u potpuno novoj sredini, Lidijan je morala sve učiti ispočetka.

„Postala sam majka u zemlji gdje nisam znala jezik ni običaje. To je bilo teško iskustvo, ali i velika škola života“, kaže ona.

Posebno ističe podršku porodice svog supruga, koja joj je, kako kaže, bila oslonac u najtežim trenucima.

„Bili su uz mene u svakoj situaciji. To nikada neću zaboraviti.“

Iako je po zanimanju frizerka, Lidijan nije odmah nastavila rad po dolasku u Srbiju. Ipak, želja za radom i samostalnošću bila je jača. Krenula je od početka – kroz društvene mreže, posebno TikTok, počela je dijeliti svoj rad. Ubrzo su stigli i prvi klijenti.

„Nisam vjerovala da će ljudi toliko zavoljeti moj rad. Danas imam svoje mušterije i uživam u onome što radim“, kaže ona.

Lidijan ističe i velike razlike između života u Ugandi i u Srbiji. Posebno je iznenađena pristupom braku i porodici.

„Kod nas se ljudi vjenčavaju mnogo ranije. Ovdje sam vidjela žene od 30 ili 40 godina koje još nisu udate, što mi je bilo neobično“, objašnjava.

Uprkos svim izazovima, Novi Pazar je danas njen dom. Grad u kojem je pronašla ljubav, porodicu i priliku za novi početak.

„Sretna sam ovdje. Ljudi su me prihvatili i dali mi snagu da nastavim dalje“, poručuje Lidijan.

Njena priča dokaz je da ljubav ne poznaje granice, a hrabrost da se započne novi život može promijeniti sudbinu. Pogledajte kompletan intervju ispod teksta.

(VIDEO) Pogledajte kako je opljačkana džamija u Tutinu – UZNEMIRUJUĆI PRIZOR

0

TUTIN – Novi slučaj skrnavljenja vjerskih objekata potresao je Sandžak, a redakcija Sandžak Danas došla je u posjed video snimka koji prikazuje trenutak pljačke džamije u selu Lukavica kod Tutina. Prema riječima efendije Sadeta Rastodera, incident se dogodio 27. aprila 2026. godine oko 14:30 sati, kada je nepoznata osoba ušla u džamiju i uz pomoć alata obila kasu namijenjenu za sadaku – dobrovoljne priloge vjernika.

„Nepoznata osoba ulazi u našu džamiju u Lukavici, gdje uz pomoć pomoćnih predmeta obija kasu džamije koja je postavljena za sadaku. Odbor naše džamije slučaj je prijavio policiji, koja je izvršila uviđaj“, naveo je efendija Rastoder.

Prema informacijama koje imamo, počinilac je djelovao brzo i odlučno, koristeći pogodan trenutak kada u objektu nije bilo prisutnih vjernika. Na snimku, koji ćemo objaviti u nastavku, jasno se vidi način na koji je izvršeno obijanje, što dodatno uznemirava javnost. Ovaj slučaj dodatno produbljuje zabrinutost, s obzirom na to da se posljednjih dana bilježi talas provala u džamije širom Sandžaka, uključujući Novi Pazar i Sjenicu, što upućuje na mogućnost organizovanog djelovanja kriminalne grupe.

Policija je izvršila uviđaj i radi na identifikaciji počinioca, a iz nadležnih službi apelovano je na građane da prijave sve sumnjive aktivnosti koje bi mogle pomoći u rasvjetljavanju ovog i sličnih slučajeva. Redakcija Sandžak Danas objavljuje video snimak pljačke ispod teksta.